Don't take my picture. Iraqis don't cry.
Patrick Baz
Comment garder une part d’humanité au milieu du chaos de la guerre, en équilibre entre l’objectif d’un appareil photo et la réalité de l’Irak sous occupation, dont le peuple lutte sans cesse pour rester digne malgré l’horreur et l’humiliation ?
Depuis près de trente ans, Patrick Baz, photojournaliste à l’AFP, couvre les conflits qui secouent la planète. Dans « Don’t take my picture. Iraqis don’t cry », il nous fait vivre, à travers son objectif et des extraits de son journal de bord, des instants saisissants de la guerre en Irak entre 2003 et 2008.
Lancé en avant première au Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre qui a eu lieu du 5 au 10 octobre 2009, « Don’t take my picture. Iraqis don’t cry » a reçu un très bon accueil de la part du public et de la presse française et internationale. Le Prix Bayeux-Calvados est destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour permettre au public d'accéder à une information libre. Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d'une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale.

Beyrouth by day
Tania Hadjithomas Mehanna
Il y a Beyrouth la ville. Des quartiers à découvrir, des quartiers à vivre, des images à saisir et des mots à écrire.
Il y a Beyrouth les rencontres. Des sourires francs, une gentillesse innée, une hospitalité spontanée, quelque inquiétude aussi parfois.
Il y a Beyrouth l’histoire. Des millénaires à portée de vue, qui sont là un peu partout, au-dessus et en dessous des rues et des ruelles.
Il y a Beyrouth les histoires. De petites anecdotes qui émaillent le quotidien, qui font l’esprit et l’âme de la ville.
Il y a Beyrouth les traditions. Celles dont on parle avec émotion. Celles qui sont encore préservées.
Dans la lumière du jour, Beyrouth se dévoile dans ses réalités, multiples et indissociables.

Des autres, Of others
Katya Traboulsi
« Je certifie que l’enfer n’est pas les autres. L’autre est celui qui nous aide à grandir, à avancer, à élargir notre horizon pour qui sait regarder. »

Ce projet réunit des personnalités internationales diverses. Il a été demandé à toutes ces personnalités d’écrire un texte en s’exprimant exclusivement sur le thème de “L’Autre”. Les textes ont inspiré Katya Traboulsi qui les a interprétés visuellement et graphiquement. Katya Traboulsi signe là une oeuvre fort originale où des textes inédits des « autres » sur les autres lui servent de toiles de fond pour 74 peintures qui frappent. Des écrivains, des hommes d’affaires, des philosophes se sont donné « les mots » pour, chacun à sa manière, et dans trois langues (arabe, français, anglais) se projeter dans et à travers les autres. Avec « Des autres, Of others » Katya Traboulsi a ainsi créer une expression collaborative multiculturelle qui unit deux formes d’art : l’écriture et la peinture.

Watercolor
Mazen Jannoun
Textes de Maureen Ali

Parcourir les côtes libanaises c’est aller à la rencontre d’hommes et de femmes, d’habitudes, de traditions et de modes de vies. C’est aussi transmettre l’émotion et la tendresse de ces populations riveraines qui entretiennent une vraie relation physique avec la Méditerranée, cette mer mythique qui borde nos rivages et qui véhicule tant de mythes et de cultures. Mazen Jannoun a dirigé son appareil photo pour capturer ces moments de vie qui lient, du nord au sud, les Libanais entre eux dans les mêmes gestes, les mêmes regards, les mêmes espoirs et les mêmes rêves.

Lebanon & on
Tania Hadjithomas Mehanna, Houda Kassatly
Le Liban se retrouve chaque jour dans la perpétuation des gestes hérités de notre culture collective. Ce livre remonte aux sources et raconte l’évolution de quelques-unes de ces coutumes qui nous rassemblent. Du zajal au pain saj, de la dabké au verre soufflé, de la barmet el arouss au taxi service, du sherwal au kishk, les traditions libanaises, qu’elles soient religieuses, culinaires, artisanales, familiales ou sociales accompagnent les Libanais ici ou ailleurs, encore et toujours.

Losing Touch, Beyrouth des petits métiers
Marielle Khayat, Diane Mehanna
Losing Touch,Beyrouth des petits métiers est d’abord un livre de rencontres avec ceux qui,au détour d’une rue, nous offrent leur savoir-­?faire et leur sourire. Pour ne pas perdre cet héritage, trois jeunes sont partis à la découverte de ces métiers oubliés. Vendeur de kaaks, argenteur,  circonciseur… ce sont peut-­être les derniers témoins d’un Beyrouth d’antan. Des cinquante artisans de la ville qui racontent  leur métier, leur passion, leurs rêves et leurs souhaits, on retiendra leur indéfectible attachement à la ville, leur angoisse de devoir renoncer à leur gagne-­pain et leur désir de transmettre leur expérience. A travers des témoignages et des portraits, autant de visages qui sont le reflet et l’âme d’une ville.
Les auteurs s’engagent à reverser la totalité de leurs revenus à l’AEP, Association d’Entraide Professionnelle qui, au-­delà de l’assistance, prône le droit à l’initiative économique, le droit au crédit pour tous. Les auteurs sont également aujourd’hui à la recherche de partenaires prêts, eux aussi, à soutenir ce projet.

366 jours pour changer sa vie... en mieux !

Envie d’améliorer sa vie dans tous les domaines ?

Bien plus qu’un simple agenda où noter ses rendez-vous, ce petit livre propose une vraie méthode de coaching assistée par un coach professionnel, pour s’envoler droit vers le succès ! Vous avez 366 jours, année bissextile oblige, pour vous remettre sur les rails du bonheur !

Beyrouth in sight Paris
Laïla Zahed
Le pouls de Beyrouth au cœur de Paris !

Beyrouth-Paris, un billet que beaucoup de Libanais ont pris un jour, pour commencer une nouvelle vie en France. La plupart ont emporté avec eux un petit bout du Liban qu’ils ont replanté, d’autres ont cherché à le retrouver auprès de leurs amis ou compatriotes, tous ont gardé leur attachement à leur pays d’origine, malgré ses problèmes et ses difficultés. Ce guide original s’adresse à la communauté libanaise à Paris, aux Libanais de passage, mais aussi aux amoureux de la culture libanaise ou tout simplement aux curieux, désireux de découvrir une nouvelle facette de la capitale française. Il offre les contacts « libanais » à Paris, des conseils pratiques, et d’autres surprises, pour retrouver cet esprit libanais dont on ne peut se passer !

Cadence libre
Carla Bejjani
Cadence libre puise son inspiration dans le quotidien de  notre vie libanaise. A partir d’exemples vivants, de scènes concrètes de la vie, l’auteur nous livre des analyses doucement sarcastiques, des regards pointus teintés d’indulgence, des “impressions” très personnelles et propose une réponse à la question : Comment construire, à petite échelle, cet endroit idéal où il serait bon vivre ?

Les carnets de l'hirondelle
Aurélie Carton
« Vous partez un an au Liban pour faire un break ? », s’étouffe mon voisin d’avion, maîtrisant difficilement son envie de me traiter de folle. Nous sommes le 5 septembre 2007 et les observateurs prophétisent une recrudescence de la violence au pays du cèdre…

Les murs ne font pas la prison
Joëlle Giappesi
A 43 ans, alors qu'elle sort d'une énième overdose pour replonger aussitôt, Julie est arrêtée puis condamnée à cinq ans de prison ferme, au Liban. Commencent alors pour cette franco-libanaise une lutte pour la survie, une profonde introspection et un éveil spirituel qui mèneront à une identité nouvelle.
Julie est une survivante. Survivante de la guerre civile du Liban, survivante de vingt ans d'heroïne.
Cela pourrait être une fiction... mais ce n'en est pas une.
Récit cru parfois, mais toujours vrai, qui nous renvoie à nos propres contradictions...

La croix des années rouges
Nadim Abboud
Il y a tant de fenêtres par lesquelles on peut vivre une guerre. Et quand ces fenêtres sont celles d'une ambulance de la Croix-Rouge Libanaise, le vécu est abrupt, sans censure et sans anesthésie…
Secouriste à la Croix-Rouge durant les années de guerre, Nadim Abboud livre ici un témoignage émouvant, douloureux mais néanmoins nécessaire pour que personne, jamais, n'oublie.

Rouge Anémone
Nabil Saleh
La légende poignante de Vénus et Adonis constitue la toile de fond de Rouge Anémome. Se situant au Liban en 1935, le roman déroule sa trame entre la ville historique de Byblos et la source de la rivière Adonis dans les hauteurs de Afka.
C'est au coeur de ces montagnes majestueuses que la déesse a succombé au charme du chasseur à la beauté légendaire qui a expiré dans ses bras.
Dans une école religieuse de Byblos, deus amies intimes, Zahra et Leila, ont été choisies pour jouer les rôles principaux d'une pièce de théâtre écrite par une religieuse française, Soeur Amélie, et directement inspirée de la légende de Vénus et Adonis. Les pensées des deux écolières sont empreintes de romance et de rêve de mariage alors que Soeur Amélie est l'objet d'un amour interdit.
Dans son village prés de Afka, le jeune Badr, doté d'une beauté hors du commun et soumis à l'incompréhension de son entourage, est habité par une vision obsédante. Son arrivée au couvent où il s'occupe du jardin va provoquer une série d'évènements tumultueux, entraînant confusion et danger avec des conséquences tragiques.
Amour, meurtre et réincarnation se mêlent étroitement au coeur de ce roman qui dépeint la société d'alors et des personnages déchirés entre le passé et le présent, les traditions et les voies du changement.

Draconis
Robert Malek
Qu'y a-t-il de commun entre un tableau de Novikoff, la ville de Beyrouth, un compte à rebours, un dragon et un réseau informatique ? Rattrapé par son passé, Alexandre Lembrun se retrouve dans la capitale libanaise pour un jeu de piste dont les règles sont fixées par un mystérieux manipulateur. Sauront-ils déjouer ce plan machiavélique avant qu'il ne soit trop tard ?

Retrouvez les protagonistes de Paris-Beyrouth, le premier livre de Robert Malek, dans de nouvelles aventures qui mêlent habilement art, légendes, nouvelles technologies et histoire.

Paris Beyrouth
Robert Malek
Janvier 2000, Alexandre Lembrun ne comprend rien à ce qui lui arrive: il est cambriolé, sa femme Nathalie est assassinée, il est surveillé, il collabore avec la police, il est kidnappé… Avec la complicité de son vieil ami Georges et du complaisant commissaire Blinsard, il commence petit à petit à voir plus clair. Mais ce n'est qu'a quatre mille kilomètres de chez lui, sur fond de collaboration avec le Pentagone, qu'il comprend. Il va alors essayer de venger la mort de Natahalie. A Beyrouth, il s'attire la confiance et la sympathie du génial Mounir. Ensemble, grâce à leurs découvertes, ils vont tenter de doubler les Américains sur leur propre terrain. Vont-ils y parvenir? Lembrun arrivera-t-il à ses fins?

Peut être
Tania Yazigi Najem
Eric, un petit garçon dans un petit pays. Et tous ceux qui furent un jour malmenés par les évènements ,mais qui, tels ce petit garçon, ce petit pays, s'acharnent à revemir s'ancrer dans la vie empruntant les différents chemins de l'art avec tout ce qu'ils charrient d'amour mais surtout prenant appui sur la confiance de ceux qui croient en eux.
Il y aura Roanne, bien sûr, qui offre son rêve et sa sensibilité, Line qui soumet sa manière de dépasser sa douleur et sa vulnérabilité, Michael qui distribue sa force et sa volonté et Cyril qui balance entre les extrêmes de ses "tout ou rien".

Flemme
Claude El Khal
Flemme de lire ? Lisez Flemme !
A l’intérieur des murs crasseux, Ernest était né. Fils de lui-même, maître de son espace-temps, libre. Enfermé mais libre. Mais Liberté est l’amante de Solitude. Elles se regardent, se frôlent, s’entrelacent, se confondent, puis, doucement, lentement, se séparent, un peu, trop peu, avant une nouvelle étreinte. Ernest a
toujours aimé les ménages à trois.

L'Arabie au coeur
Danielle Trad
Venant d'un Liban meurtri et postulant pour un poste d'institutrice, Nour est accueillie par une famille saoudienne traditionnelle dans un de ces palais d'Arabie où la vie s'écoule en vase clos.
Fascinée et conquise, Nour va très vite se retrouver au coeur d'intrigues politiques et sentimentales et va s'apercevoir que, malgré une apparente occidentalisation de l'éducation et de l'élégance, des règles immuables régissent les relations interfamiliales et sociales.
Vivant elle-même une histoire d'amour tourmentée, Nour va-t-elle sortir indemne de ce curieux voyage dans l'Arabie profonde?

Sitt Marie Rose
Etel Adnan
Sitt Marie-Rose a été prise dans le filet de la guerre civile libanaise. Elle a dirigé une école pour enfants handicapés. Elle a lutté pour la justice sociale et pour la libération de la femme arabe. Elle a rencontré sa mort sur un chemin de montagne. Elle a payé de sa vie une situation où les armes ont remplacé le dialogue, dans ce qui apparaîtra un jour comme l’un des malentendus les plus tragiques de l’Histoire.

Ce qu'ils en pensent :

« … Ce cérémonial de la mise à mort de la Femme – le sens métonymique fait que Marie-Rose incarne toutes les femmes – s’élargit et devient celui de toutes les femmes sacrifiées à l’autel des hommes à travers l’histoire. »
Mona Takieddine Amyuni

Au coeur du coeur d'un autre pays
Etel Adnan
Dans cet ouvrage percutant aux accents autobiographiques, Etel Adnan explore les notions d’identité, d’histoire, de départs et de guerre dans une perspective à la fois arabe et américaine. « Contrairement à ce que l’on croit habituellement, ce ne sont pas des idées générales et un formidable déploiement d’événements importants qui imprègnent les esprits dans ces temps de bouleversement historique de grande ampleur, mais plutôt le flot ininterrompu d’expériences, de troubles minuscules, de petites extases, ou de découragements à peine perceptibles de la vie triviale du quotidien. »

Ce qu'ils en pensent :

"For years, Etal Adnan has been writing a quiet lyric prose that is also insistently political. In the Heart of the Heart of Another Country returns to the explorations of the history of war and the female body that made Sitt Marie Rose– her novel of the Lebanese civil war– a classic. Here she uses short vignettes to examine the world wide resonances of yet another war in the Middle East, to speak poignantly of how its terrors mix with mundane moments of beauty. This is a moving and complicated work."
-Juliana Spahr, author of This Connection of Everyone with Lungs

Laure dessine
Mia Jamhouri
Laure, 16 ans, gagne son argent de poche en faisant le portrait de personnes qu'elle rencontre dans les rues de Beyrouth. Dans son journal intime s’esquisse son propre portrait, celui d’une adolescente décalée. Entre la drogue, son amour interdit, sa mère absente et la mort qu'elle côtoie de près avec une étrange désinvolture, Laure se noie et cherche à garder la tête hors de l'eau...

Paris mis à nu

Dans ce portrait intimiste de Paris, Etel Adnan livre ses impressions dans une écriture sensorielle qui restitue à la ville toute sa beauté et sa complexité.

« Quand il pleut à Paris l’Europe sort ses parapluies. Vite, on jette le journal dans la corbeille. Le café est épaissi par la crème, à vous faire regretter Vienne, et une odeur de pain beurré plane sur les manteaux lourds des hommes qui se dépêchent d’arriver au bureau. Il fait noir dans le Métro, et sale. Il y a beaucoup de jeunes femmes parmi les passagers, certaines n’ont jamais lu Le Spleen de Paris. Baudelaire préférait Londres, bien entendu. »

Traduit de l'américain par Martin Richet.

Tous les enfants ont des droits
Tania Hadjithomas Mehanna, Nada Saleh Anid
Sami se demande pourquoi à la maison, à l’école, il ne se heurte qu’à des interdictions. Médéros lui explique alors que tous les enfants ont des droits et que la Charte des Droits de l’enfant ratifiée par la quasi-totalité des pays de la planète est là pour les défendre.

Un phare sur la Méditerranée
Tania Hadjithomas Mehanna, Nada Saleh Anid
Sami, petit garçon méditerranéen, va tous les après-midi rejoindre Médéros, le gardien du phare. Avec Ulysse, un perroquet capricieux, il va explorer les richesses de la mer Méditerranée, poser beaucoup de questions, apprendre des tas de choses et surtout découvrir toute la beauté de cette mer qui nous rassemble.

Vert Méditerranée
Tania Hadjithomas Mehanna, Nada Saleh Anid
Retrouvez Sami le petit garçon curieux, Médéros, le gardien de phare un peu magicien et Ulysse, le perroquet bavard et explorez en leur compagnie les forêts méditerranéennes aux mille trésors. Oliviers, cèdres, pins parasol, chênes, figuiers, palmiers-dattier, apprenez à connaître les différents arbres de la Méditerranée.

Mon livre de coloriage
Nevine Mattar
"Ce livre m'a entièrement inspiré par mon amour de la culture, du dessin et des enfants. Un grand nombre d'illustrations ont été inspirées des reliefs des personnages et des sculptures trouvés dans ma collection de livres sur les Phéniciens. Je remercie infiniment une civilisation qui nous a tant apporté."

J'avais quel âge quand je suis né ?
Rima Khatib Hervouet
On n'oublie pas les premiers pas de nos enfants, comme on n'oublie pas leurs premiers mots. Et la suite de leur apprentissage de la parole révèle souvent des surprises extraordinaires, autant de perles inestimables comme celles qui figurent dans ce petit livre. Les bénéfices de ce recueil inédit de ces mots tendres iront à l'association SOS Villages d'enfants. Un cadeau des enfants aux enfants.

Totems sans Tabous
Belinda Ibrahim
A travers cette galerie de portraits masculins, on retrouve tous les archétypes de nos chers bipèdes mâles : du séducteurs narcissique au romantique émouvant en passant par l'autiste confirmé ou le jaloux compulsif, tous les comportements amoureux des hommes sont inspectés, disséqués et vernis au vitriol ! Accompagné de citations et illustré de dessins, Totems sans tabous dépeint, avec humour, vingt types d'hommes, par une plume sans concession mais non sans tendresse.

Saveurs de nos montagnes
The food heritage Foundation
"Nous sommes ce que nos ancêtres mangaient".
Saveurs de nos montagnes n'est pas un livre de cuisine. C'est un témoin des habitudes culinaires courantes dans les villages libanais et des bons vieux plats que les Libanais préparaient il y a longtemps.
"You are what your ancestors eat".
Our Mountains Savours is not a cookbook. It is indeed a witness of the foods people ate in lebanese villages.

Histoires d'arbres
Jean-Luc Fournier
Ce livre est né de rencontres. Rencontre entre un photographe et un arbre. Rencontre entre un photographe et un pays. Rencontre entre un photographe et les arbres de ce pays…
L'eucalyptus qui emplit ces pages est la vedette principale d'un film d'images où tout le monde semble parfaitement s'accommoder des seconds rôles. Cela se passe prés de Montpelier, dans le jardin de Jean-Luc Fournier qui savait certainement déjà que ces histoires auraient une suite...
Et c'est dans le pays des cèdres que Jean-Luc fixe dans son objectif d'autres arbres et d'autres hommes et femmes... Autant de rencontres entre l'homme et le végétal, autant de témoignages d'une Histoire tourmentée...

Faux et usages de fautes
Dounia Mansour Abdelnour
La francophonie s'étend aux quatre coins de la terre et la langue française est utilisée dans ces régions avec des particularités inhérentes à chacune d'elles. Cependant, et ceci a trait à toutes les langues secondes qui développent des tournures étrangères transportées dans une autre langue, au Liban, notre particularité est d'utiliser des anglicismes ou des arabismes à la lettre, les plus souvent sans nous en apercevoir.
Des erreurs récurrentes se sont installées dans notre vocabulaire. Leur répétition et leur usage abusivement populaire peuvent donner l'illusion d'être corrects.
Ce livre rassemble une sélection de fautes de français transmises de génération en génération de Libanais, de pièges à éviter. En somme, du "franbanais" en point de mire pour le meilleur et pour le rire.

100 ans de Cinéma Italien
Fouad Sabbagh
A la fois ouvrage de référence et inventaire des cinéastes et des personnalités qui ont voué leur talent et leur génie au cinéma italien, ce livre est un éxposé vivant, à la fois détaillé et concis, d'un art populaire entre tous, et qui a toujours su refléter tous les aspects d'un pays en perpétuelle effervescence.
Avec les bio-filmographies de 300 cinéastes et personnalités qui ont fait le cinéma italien des origines à nos jours.

100 ans de Cinéma Français
Fouad Sabbagh
A la fois ouvrage de référence et inventaire des cinéastes et des personnalités qui ont voué leur talent et leur génie au cinéma français, ce livre est un éxposé vivant, à la fois détaillé et concis, de la première cinématographie européenne à s'organiser comme industrie et s'affirmer comme art.
Avec les bio-filmographies de 500 cinéastes et personnalités qui ont fait le cinéma français des origines à nos jours.

Nuits Beyrouthines
Collectif
Et si vous racontiez Beyrouth la nuit…

Beyrouth a inspiré nombre d’écrivains, de cinéastes, de plasticiens, de voyageurs. Chaque jour, elle nous montre de nouvelles facettes, et chaque nuit, elle dévoile ses secrets à qui veut bien la voir telle qu’elle est, ville plurielle, féminine et envoûtante… Les Editions Tamyras veulent donner la parole à ceux que Beyrouth inspire à travers un recueil de nouvelles sensuelles sur le thème des « nuits beyrouthines », une belle façon de célébrer Beyrouth.

Nouvelles d'une guerre ancienne
Collectif
Une catharsis nécessaire pour dépasser
Quand, quelques jours après le 14 mars 2005, les Editions Tamyras lancèrent un concours de nouvelles sur le thème d'"une guerre ancienne", une page de l'histoire douloureuse d'un pays semblait définitivement avoir été tournée. La page blanche qui suivait se devait d'être pleine d'espoir, de promesse mais aussi empreinte de témoignages, de bribes de ce qui avait été notre quotidien durant ces années noires et grises. Les douze nouvelles sélectionnées que contient ce recueil sont autant de petites histoires qui racontent, chacune à sa manière, un peu de la grande Histoire, celle qui, enfin écrite, nous aidera à reconstruire un lendemain différent.

Cette histoire se passe

La version française du grand succès de Mazen Kerbaj

D’abord paru en arabe aux Editions Dar el-Adab, ce livre regroupe des strips publiés dans le quotidien Al Akhbar. Du chauffeur de taxi service désabusé, au dialogue surréaliste de deux femmes du « monde », en passant par une transposition de notre réalité aux temps des Phéniciens et la cogitation incessante de l’artiste contemporain, cet ouvrage met en valeur le « style Kerbaj », tour à tour cynique, mordant, tendre et surtout drôle et fait de ce livre un incontournable.